Cosas Que Pasan 2.0

Desde hace un tiempo, vengo recibiendo mensajes de correo de cierta mujer (a juzgar por la dirección) que supongo que conocerá a alguien con un nombre similar al mío y que no cogió bien los datos de correo, o que simplemente se equivocó al escribirlos.

Los mensajes llegan a través de Yahoo Francia (@yahoo.fr) y no se si los habrán escrito en español chapurreado o si los copian y pegan después de una traducción automática.

He aquí el primero de los recibidos.

Asunto: hola los mallorcines

Cuerpo:

buenas como va

nosotros no mal no bien
Pedro es un poco cansado pero no es una novela!
el tiempo es de verano 26° lanoche 10° sin lluvia no es como a los baleares que llueve siempre

esperemos que los jovenes sont en buena forma !
una brazo a todos desde nosotros

Después de interpretar más que leer el mensaje, contesté a la remitente que tal vez se hubiera equivocado de destinatario, porque un servidor no conoce a nadie con su nombre ni aquí ni en Francia. No recibí respuesta.

A los pocos días recibo otro mensaje de la susodicha.

Asunto: il y a pas mieux en Béarn

Cuerpo:

buena tardes

este diaporama es un provincia de los pyreneos la cancion es un idioma local y un poco de frances

Pedro conose muy bien el vall d'ossau y el vall de aspes siempre iba a pescar la trucha en los rios d'aspes y d'ossau

es muy proximo de nosotros vas a encontrar en la mapa a la isquierda de pau y lourdes


pedro se encuentra mal esta tomendo morfina tiennes los pies inchados pero las analysis van como siemp

tenemos lluvia hoy pero el jardin esta muy seco

la semana pasada tubimos menos 5°


los plataneros estan negros y los tomates quemado los pimentos tambien

abrazo fuerte a todos de nosotros Madalena

La verdad es que ya no he vuelto a contestar, a ver hasta cuando sigue escribiendo la buena mujer.

Os mantendré informados.

Escuchando.